balance of power

• So delicately poised is the balance of power right now...
  وحتى نستعيد توازن السلطة بدقة فى الوقت الراهن
• The balance of power was turning. I could feel it.
  "كانت موازين القوى تتغيّر كان بوسعي الإحساس بذلك"
• Which skews the balance of power way in their direction, right?
  مما يرجح كفة الميزان لصالحهم صحيح ؟
• The whole balance of power is completely out of whack.
  توازن الكفتين قد إنهار تماماً - "ها" -
• What I'm saying is, the balance of power has shifted.
  ما اعنيه ان ميزان القوه قد تغير
• and giving the balance of power to a woman who had no power of balance.
  و يعطي ميزان القوة
• Trying to shift the balance of power in the country.
  في محاولة لتغيير توازن السلطة في البلاد
• "and the balance of power between the citizenry and the government is
  وميزان القوة بين المواطنيين والحكومة،
• To keep the balance of power between good and evil.
  لإبْقاء ميزان القوى بين الخير والشرِ.
• The balance of power is shifting, and the nobility have grown fearful.
  بدأ تغير موازين القوي و زاد خوف النبلاء