be in the right

• I've never hit anything that was in the right place.
  لم أصدم شيئاً من قبل فى مكانه الصحيح
• But it was my fault. He was in the right
  لكن هذا خطئي، لقد كان في الجانب الأيمن.
• I guess your heart was in the right place, AJ.
  أعتقد أنّ قلبك مازال نقياً يا (أي جي)
• My ears just happened to be in the right place at the right time.
  وإنما سمعت ذلك بالصدفة
• Maybe she was in the right place, as a lookout. No.
  لربّما كانت في المكان المناسب، كمُراقبة .
• It's okay, I know your heart was in the right place.
  لا بأس, أعلم أن نيتك كانت صادقة
• Look, I know your heart was in the right place.
  النظرة، أَعْرفُ قلبَكَ كَانَ في المكان الصحيح.
• It's not just a matter of being in the right spot.
  المسأله ليست فى أننا كنا فى المكان الصحيح
• If they found out, the bomb was in the right place?
  لتتأكد من انفجارها في المكان المناسب
• I believe in that. Being in the right place.
  أن أعود كما كنت هل تصدق هذا ؟