be related

• You wouldn't be related to Arnold Blair, would you?
  أنت لَنْ تُتعلّقَ به إلى آرنولد بلير، أليس كذلك؟
• I was wondering if it was related to this case
  لقد كنت اتسائل لو كنت مستعد لهذة القضيه
• It may be related with the murder of Cynthia Archer.
  أتفقد الأمور (لابد أن هذا مرتبط بمقتل (سينثيا
• Berta, you can't quit being related to somebody.
  . بيرتا ، لا تستطيعي أن تنتهي من أحد أقاربك
• CTU thinks this may be related to the summit.
  الوحدة تعتقد أن هذا قد يكون له علاقة بالقمة
• He must be related to one of the dead girls' families.
  لا بدّ إنّ ذلك متعلق بالفتيات الميّتات
• But I did kind of like the idea of being related to you.
  لكنني أحببت فكرة القرابة إليكِ
• Am I supposed to be related to you, as well?
  وهل يفترض أنْ أكون قريباً لكَ أيضاً ؟
• I mean, he could be related to one of them.
  ربما أهمية عائلية أعني,قد يكون من أقارب أحدهما
• Do you think he was related to one of the affected families?
  أتظن أنه قريب لأحد العائلات المنكوبة؟