belittling

• You could just tell us instead of belittling our work.
  بوسعكَ إخبارنا عمَّ ترى، عوضاً عن الأستخفاف بعملنا.
• Well, belittling yourself, sweetheart. It's--it's a defense mechanism.
  التقليل من قدركِ يا عزيزتي ، تلك آلية الدفاع
• Now you are belittling me, and you're trying to make me doubt myself.
  و تحاول جعلي اُشكك في نفسي.
• You come over here, you start belittling me.
  تأتي الى هنا حتي تقوم بالتقليل من شأني
• Belittling my credit won't make yours any greater.
  التقليل من سمعتي لن يجعلك أفضل مني
• I was gonna apologize for belittling your marriage.
  كنت سأعتذر على التحقير من زواجك
• by belittling him in front of others.
  عن طريق التقليل منه أمام الأخرين
• Understand, I am not belittling the seriousness of taking a life.
  وافهم ، أنني لا أقلل من حقيقة عظم مسألة . قتل أحدهم
• I'm not belittling what you did, but you didn't find this country.
  أنا لا أستخف بما فعلته أنت والآخرون لكنك لم تجد هذه المنطقة
• I'm not belittling the foodless fund, Peter, but we're talking teen suicide here.
  لا أقلل من شأن الصندوق بلا طعام، بيتر، لكننا نناقش إنتحار مراهق هنا.