better half

• Well, I don't call her my better half for nothing.
  حسناً , انا لم أدعوها نصفي الأفضل هباءاً
• Except for the one I have for your better half here.
  فقط مأملكه تجاه نصفك الأفضل هنا
• Your-- your better half would have comped without a second thought.
  لو كان زوجُك فهو سيقوم بذلك دون تفكير.
• Where is my better half going at this hour, like me?
  اين تزهب زوجتى الان , و تفعل مثل ؟
• Are you the better half of this team?
  هل أنت النصف الأفضل فى هذا الفريق ؟
• Time I tried to get a better better half
  الآن أنا أحاول أن أحسّن من أوضاعي
• I meant Carmen, my better half and former housekeeper that you stole.
  لا اخذت الطفل إلى الطبيب الدجال في يونكرز
• Unless you can tell us where your better half is.
  ما لم تتمكن من أخبارنا بمكان نصفك الأفضل الآن ..
• I wish every candidate had a stunning better half like you.
  أتمنى لو أن كل مرشح لديه نصف آخر مذهل مثلك
• We got about 15 minutes... before Jimmie's better half comes pulling into the driveway.
  لدينا 15 دقيقة قبل ان تأتي زوجة جيمي