bite off

• Guess we bit off more lettuce than we could chew.
  أعتقد أننا قضمنا الخسّ أكثر من أن نمضغه
• Rossi looked like he bogged it, a bit off the line.
  يبدوا أن "روسي" سيخرج قليلا عن الخط
• Get me out of here! Miles, or I'm going to bite off your...
  ... مايلز) او ساقوم بعض)
• They bite off children's fingers and pee absolutely anywhere.
  انهم يعضون اصابع الاطفال و يتبولون في اي مكان
• Don't--don't bite off my finger, doctor. Look where I'm pointing.
  لا تبعدى إصبعى أيتها الدكتورة أنظرى أين أشير.
• No, I just don't want you to bite off your tongue.
  انا فقط لا اريدك ان تعض لسانك
• Don't want you to bite off your tongue, now, do we?
  لا تريد أن تعض لسانك الان اتفقنا؟
• I think I bit off more than I can chew with this union gig.
  اعتقد أنيّ تعدّيت الحدود
• She bit off her own finger and tears at her flesh.
  لقد قامت بعض اصبعها - ومزقت لحمها.
• You know, just trim a little bit off the sides there, straight down.
  أتعلم، مجرد تحديد للجانبين، للأسفل مباشرة.