blazes

• How in blazes do you want me to talk? That's better.
  كيف بحق الجحيم تريدني أن أتحدث ؟
• What in blazes did that zombie me do with my ride?
  ولكن ماذا فعل ذلك الزومبي بسيارتي ؟
• The tundra blazes with colour and the whole landscape is transformed.
  تنفجر التندرة بالألوان ويتحول مشهدها الطبيعي كاملاً
• What the blazes did you do that for?
  لابأس, انه مغمى عليه . ما الذى فعلته بحق الله ؟
• What the blue blazes has that to do with the price of pork?
  بحق السماء ما علاقة هذا بالموضوع
• Why in blazes didn't I specialize, so I could get some sleep?
  لماذا لم أتخصص، اذن لنلت بعض النوم؟
• What in blue blazes is a circus doing out in these parts?
  ماذا يفعل السيرك بين هذه الاجزاء المحترقه؟
• What the blazes 'd you think you're doing?
  ماذا تظن أنك تفعل بحق الجحيم ؟ -أريد المساعدة يا أبي
• What in blue blazes is going on out here?
  بحق النيران الزرقاء ما الذي يحدث هنا ؟
• What in the blue blazes are you doing to my hopscotching grids?
  ما الذي فعلتيه بلعبة الحجلة خاصتي ؟