button up

• Now button up your coats real good and follow me.
  تأكدوا من زراير معاطفكم جيداً الآن واتبعوني. لنذهب
• The whole town's buttoned up on this, uh, grand jury anyway.
  المدينة بأكملها تضغط لتشكيل هيئة مُحلفين كبرى
• Honey, button up your sweater, and let's close your robe.
  عزيزتى, اغلقى أزرار سترتكِ وسأغلق لكِ ثوبكِ
• First of all, his shirt is buttoned up to his eyeballs.
  أولاً، قميصه رتّبَ إلى مقلِ عيونه.
• You want to button up and come with me, tiger?
  تريـد إغلاق أزرارك والقـدوم معـي ,ايهـا النـمر؟
• Spirit of Fire, this is Forge. She is buttoned up and ready to go.
  فورج يتكلم انها مستعده للانطلاق
• Button up good, boys. We don't want anyone catching cold.
  أحكموا ملابسكم, لانريد أن يصاب أحدكم بالبرد
• Just button up a little bit And it'll all be all right.
  لا بأس، لكن تستري قليلاً
• Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.
  الضغط على الأزرار وتحريك المفاتيح صعودا ونزولاً
• Hey, Vince, you should button up your boxers, dude.
  يا يجب أن تهتم بكراتك يا رجل