child's play

• Poisoning Jack was, one can say, child's play to you.
  تسميم جاك كان بالنسبة لك,مثل لعب الأطفال,
• Olympic wrestling is child's play compared to this.
  مباريات المصارعة اليونانية والرومانية التي شاهدناها بالألعاب الأولمبية...
• It's not a child's play for me, it mightbe for you.
  إنها ليست لعبة أطفال بالنسبة لي ربما بالنسبة لك
• Instead of taking it lightly like child's play you should now...
  . لا تأخذه كإنه شيء سهل مثل اللعب .........
• Mere child's play compared to what surely awaited me.
  يمكن مقارنة ألعاب الأطفال بما ينتظرني
• That's nice of you! - Child's play for me
  رائع , هذا شيء سهل لي
• I mean, it's child's play for a man like you, I know.
  أظن أنـّه مُجرد لعب أطفال بالنسبة إليك ، أعلم.
• This is like child's play for you, sir.
  انها تشبه لعب الاطفال بالنسبه لك .سيدي
• This is no child's play from now on.
  هذا ليس لعب أطفال من الآن وصاعداً
• This is child's play for frog of my talent.
  ‏ بالنسبة إلى ضفدع موهوب مثلي