comfort zone

• Why don't you get out of your comfort zone a little?
  لم لا تخرجين من منطقتك الدافئة قليلاً؟
• But you gotta step out of your comfort zone sometime.
  لكن يجب ان تخرج من منطقة راحتك أحيانا
• This is the comfort zone our unsub is operating in.
  هذه هي منطقة القتل التي يرتاح فيها القاتل
• Get you out of your comfort zone for half a day.
  أتعرفين أيّ منطقة أنا فيها الآن ؟
• In his particular geographic area or comfort zone
  يبقى في منطقة جغرافية معينة او منطقة راحته
• So I would suggest that you expand your comfort zone immediately.
  ...لذا أود أن أقترح أنك توسّع منظقة راحتك فوراً
• that I develop a comfort zone with my actor.
  ولذلك أريد أن تكون هناك راحه بينى وبين الممثلين الخاصين بى
• Mrs. McDeere, obviously we're out of everyone's comfort zone here.
  سيدة مكير من الواضح ان كلنا خارج منطقة راحته هنا
• So he left his comfort zone to kill his first human.
  اذن لقد ترك منطقة راحته ليقتل ضحيته البشرية الاولى
• So our comfort zone had finally gotten uncomfortable.
  إذن منطقة راحتنا أخيراً وصلت إلى غير الراحة