counterbalance

• Let me guess. Shaped charge on the counterbalance cable.
  دعيني أخمن ،شحنة متفجرة على عمود الاتزان العكسي
• It's acting on a counterbalance point on the inside.
  إنه يضغط على نقطة توازن في الداخل
• Push! Divine and ridiculous just counterbalance each other, don't they?
  إن الإلهية و السخرية توازنان بعضهما البعض ، أليسا كذلك ؟
• Then there was despair. I'd drink to counterbalance despair.
  ثم يأتي اليأس فأشرب لأقاوم اليأس
• Counterbalance is one of the keys to your survival.
  الثقل المُقابل هُو أحد مفاتيح نجاتكم.
• It's like a horizontal counterbalance on the back of a construction crane.
  الأمر أشبه بثقل مُقابل أفقي على ظهر رافعة بناء.
• So what's the counterbalance that you suggested?
  لذا ما تلك الموازنةُ التي تقترحها؟
• Then of course you've got James Hunt as the complete counterbalance to that.
  ثم بالتأكيد حصلت عللى جيمس هانت كالوزن المقابل المكمل لذلك
• And then one to counterbalance the counterbalance.
  ثم اشرب كأس لأقاوم المقاومة
• "...which may counterbalance the negative influences"
  ما قد يوازن التأثيرات السلبية