curry favor

• Hm? Perhaps to curry favor with King Ferrante of Naples?
  ربما لكسب ود الملك (فيرانتي) من (نابولي)؟
• Wants to curry favor with the king's deputy,
  التقيت سيدة نبيلة وزوجها الغني يريد كسب ود مع نائب الملك
• Have you come to curry favor with a better one?
  هل كسبت الكثير مع من هم أفضل؟
• You could argue he done it to curry favor with the guards.
  يمكنك ان تظن أنه فعل ذلك توددا للحراس
• I won't rat out one of my sisters just to curry favor with
  أنا لَن أَخُونَ أحد أخواتِي فقط لأتودد مَع
• You're not upset? That you didn't abuse your position to curry favor with me?
  أنك لم تسئ استخدام موقعك لتسدي صنيعاً لي؟
• You thought you'd help me curry favor with my outer-borough hall mates.
  ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن
• He said we'd curry favor with the judge if we waived our rights.
  قيل لنا أنا القاضي سيتحنن قلبه علينا أذا رفضنا اتخاذ حقوقنا
• Every noble eager to curry favor with an important man like that. No gifts, no land.
  كل نبيل يتوق إلى تملق رجلا مهما مثل زوجك
• I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children.
  لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال