deactivate

• Weapons are still hot. - Deactivate weapons systems.
  ـ سيّدى، لا تزال الأسلحة محمّلة ـ أوقفوا أجهزة الأسلحة
• They seem to deactivate when disconnected from it... or her.
  يبدوا أنها تعطلت عندما نزعت منها... أو هنا
• Now, I got to deactivate that primary core.
  والآن يجب على إيقاف هذا اللب الرئيسى -بحق الجحيم ...
• Once we're in, we'll have to deactivate a series of lasers.
  حالما ندخل، سيكون علينا تعطيل سلسلة الليزر
• We need to deactivate this reactor.
  يجب أن نعطّل هذا المفاعل . -لا يمكننا أن نثقَ به .
• I'm just glad I could help Nikita deactivate your kill--
  أنا سعيدٌ، لمساعدة (نيكيتا) في تعطيل، رقاقة القتل...
• Besides, if I don't deactivate the device, who will?
  علاوة على ذلك، لو لم أُبطل الجهاز فمن سيفعل؟
• I need someone I can trust to deactivate the device.
  أحتاج لشخص أستطيع الوثوق به ليقوم بإبطال الجهاز
• I'm Dr. Alexander, and I'm going to deactivate your defibrillator with a magnet.
  (الكسيندر) وسأقوم بتعطيل الجهاز بالمغناطيس
• There isn't enough time to deactivate it before the alarm goes off.
  "لديك عشر ثوانٍ للانسحاب." أيا كان...