deal out

• She's gotta make a big deal out of everything.
  وفلدي هي جعل صفقة كبيرة للخروج من كل شيء.
• So let's not make a big deal out of it, okay?
  لذا لا تجعل منه أمر مهم موافق؟
• Follow me. Don't make a big deal out of it.
  إتبعني ، لا تقم بما يلفت الإنتباه إلينا
• I don't get why you're making such a big deal out of this.
  لا أعرف لماذا تضخّمين المسألة
• Please, let's not make too big of a deal out of it.
  رجاءً لا تجعل للأمر أهمية كبيرة
• Yeah, well, let's not make a big deal out of it.
  أجل، حسناً، دعينا لا نجعل هذا مشكلاً
• I think I make too big a deal out of it.
  أعتقد أني أعطيت المسألة أكبر من حجمها
• Wait a minute, she's not making a big deal out of this.
  انتظري لحظة, هي لم تضخم الأمر
• If a man is making a bigger deal out of something
  بجعل الرجل هو الذي يكبر في موضوع
• "I don't need to make a big deal out of it.
  لا أحتاج لتضخيم الأمر أكبر من حجمه