death wish

• What the hell's the matter with you you got a death wish or something?
  ما مشكلتك, أتتمنى الموت؟
• Does he have as big of a death wish as you do?
  هل لديه أمنية موت كبيرة مثلك؟
• What, you got some kind of death wish or something?
  هل لديك أمنية موت او ما شابه؟
• You must have a death wish getting involved in that.
  اعتقد انك كنت تتمنى الموت للتورط بهذا
• What is that, some sort of death wish or something?
  ماهذا, نوع من الرغبة في الموت أو شيئا كهذا؟
• What, you have like a death wish or something?
  ما، لديك مثل رغبة في الموت أو شيء من هذا؟
• Hey, yo, you got a fuckin' death wish or something, nigga?
  ألديك أمنية للموت أو ما شابه
• Well, I have a death wish so that's not gonna work.
  لديّ أمنية لموت أحدهم لذا لن يعمل الأمر
• What, does this man have a death wish or something?
  ماذا؟ هل يتمنى هذا الرجل الموت أو ما شابه؟
• Do you have a death wish or something?
  هل لديك رغبة للموت أو شيء من هذا القبيل؟