dereliction

• Please blame my dereliction on the demands of readying our theater.
  أرجو أن تلوم الإهمال على مطالب تجهيز المسرح
• The only thing that surprises me is your dereliction of duty.
  الشيء الوحيد المفاجئ لي هو تقصيركم في واجبكم
• I have filled out the papers formally charging you with dereliction of duty.
  لقد ملأت الإستمارات التي تدينك رسمياً بإهمال الواجب
• Dereliction of duties. They just said I was obsessed, chasing a ghost.
  التقصير في أداء الواجبات قالوا أنّي مهووس بمطاردة شبح
• In 2009, you were given a final written warning for dereliction of duty.
  عام 2009 منحت آخر إنذار خطي لإهمال واجبك
• Yeah, and taking five minutes from me would be a dereliction of duty?
  وهل الاخذ خمس دقائق من وقتك معي، سيهمل عملك؟
• Bumped back in rank for dereliction of duty.
  تنازلت رتبته لتقصيره في أداء الواجب
• Your record is a shameful parade of insubordination and gross dereliction of duty.
  سجلك عبارة عن استعراض مخزي للعصيان و التقصير التام للواجبات
• Only in extreme cases of dereliction of duty.
  فقط في الحالات الشّاذّة للإهمال
• To officer Porter's dereliction of duty.
  في تقصير الضابط بورتر على أداء واجبه