eat away at

• But I can see there's something eating away at you inside
  أنت لم تخبئ شئ عني من قبل
• Like there's an animal eating away at my insides.
  هناك مثل حيوان تناول الطعام بعيدا في الدواخل بلدي.
• There's a corrosive energy eating away at the emergency brakes.
  هناك طاقة أكلة تلتهمها في مستوى فرامل الطوارئ
• The idea of that irrelevant list was eating away at me.
  فكرة وجود القائمة غير الوثيقة كانت تؤرقني
• What about what I need? - But the secret ate away at you.
  و لكنّ السر هرب منك
• And it's eating away at you, that loss, that longing.
  وهذا يعذّبك , تلك الخسارة , ذلك الشوق
• I been keeping that inside, and it's been eating away at me, you know?
  الأمر بداخلي وكأن يأكلني
• Slowly... ate away at the town. Some simply didn't believe me.
  شق طريقه للبلدة ببطء، وبعضهم لمْ يصدقني
• Man, this sexual-harassment thing is eating away at me.
  قَضية التحَرُّش الجِنسي تِلك تقُضُ مَضجعي يا رجُل
• Sick from the disease eating away at me inside.
  .. أنا مستاء بسبب مرض يفترسنى من الداخل