even out

• How am I going to get through the evening out here?
  كيف سأعبر خارجة من هنا في المساء؟
• Can't we just have a nice evening out together?
  الا يمكننا ان نخرج معا ونستمتع هذه الليلة ؟
• A nice evening out with friends.
  أجل . أجل , مساء لطيف برفقة الأصدقاء ، هذا يبدو مرحاً.
• All I wanted was a relaxing evening out with my girlfriends.
  كل ماأردته كان مساءً هاديء مع صديقاتي
• We're even out of the basic elements of food.
  لم يعد لدينا العناصر الأساسية من الطعام أيضاً
• No sir. You know, it's possible what we're looking for, isn't even out there.
  أتلتقطون شيئاً مثل ترددات غريبة؟
• Some of this shit ain't even out yet.
  البعض مِنْ هذه القذارة لم نتخلص منها حتى الان.
• I don't know. Is the paper even out yet?
  لا أعلم , هل خرجت الصحف بعد ؟
• The scent is really strong, even out in the field.
  الرائحة قوية جدا حتى خارجا في الميدان
• Guys like these probably aren't even out of bed yet.
  استرخِ , رجلين مثلهما قد لا يكونان