even though

• Even though I might try to use it against you?
  حتى مع علمك أننى ربما أستخدمه ضدك ؟
• Even though my father trusted you, Dolfos... one false move...
  حتى أبى كان يثق فيك دالفوس حركة خاطئة
• And even though we... I've never been happier.
  .... وبالرغم من أننا لم أكن سعيداُ هكذا من قبل
• Inform your lawyer, even though I can prevent you.
  يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك
• Even though my wife is godmother to your only child.
  مع أن زوجتى هى الأم الروحية لبنتك الوحيدة
• Even though our contract hasn't run out, they're giving us the boot.
  لقد طردونا قبل ميعاد إنتهاء عقودنا
• We must continue, even though the student doesn't like it.
  يجب أن نستمر، حتي لو لم يوافق التلميذ
• Even though I cannot see, I reject your pity.
  بالرغم من أننى لا أرى إلا أننى أرفض عطفكم
• We probably shouldn't go to the movies every day even though I'd love to.
  تعلمين أني أحب الذهاب
• As for my house, even though there's no sunlight...
  وبالنسبة لمنزلي، حتى لو لم ...يكن هناك ضوء للشمس