far cry

• Well, this is a far cry from manhattan.
  كم مضى عليك في الولايات المتحدة؟ ثلاث سنوات في (نيويورك)
• High heels are a far cry from brains.
  لا توجد علاقة بين الأحذية ذات الكعوب العالية و المخ
• It's a far cry from the excitement of St. Petersburg.
  إنها بعيدة جداً عن معارضين "بطرسبورغ "
• Believe me, it is a far cry from anything but beautiful.
  صدقيني، فرق شاسع من أيّ شيء لكنه جميل
• I'm a far cry from what I was in high school.
  أنا مختلفة كلياً عمّا كنتُ عليه بالمدرسة الثانوية
• Far cry from being a traveling pharmaceutical rep.
  هذا شأن يتطلّب خبرة أبعد ما تكون عن مندوب مبيعات صيدلانيّ
• Which is a far cry from being trustworthy.
  التي هي بعيدة كل البعد عن كونها جديرة بالثقة.
• That's a far cry from 40 people in a beer hall.
  و إذا لم نفى بوعودنا
• By the looks of you you are a far cry from your father
  ولكن نظراتك انت مختلف جدا عن ابيك
• it's a far cry from smocks and sandals.
  جميله إنه بعيد كل البعد عن التنورات والصنادل