fatherly

• Now I promise You have show'd a tender fatherly regard
  الآن أعدكم كنت قد أظهرت الصدد العطاء الأبوي
• Must be a lack of fatherly affection.
  لا بدّ أنّ هذا ناتج من نقص لدي في العاطفة الأبويّة.
• Maybe a little fatherly advice like, "Hey, son, it's a fight!"
  مثلاً , يا بني , إنها معركة
• Let me give you a piece of fatherly advice.
  اتسمحين لي أن أقدم لك جزء من نصيحة أبوية
• There must be some fatherly advice you'd like to share?
  حتما هناك بع النصيائحNالأبوية تريد أن تشارك بها.
• Well, he was making fatherly eyes at one of the understudies.
  - كان يمثل دور الأب على أحد طالباته
• I figured he could use some fatherly advice before it's...
  أدركت أنه يحتاج لنصيحة أبوية قبل أن
• You can rest easy. She has now received fatherly advice.
  يمكنك أن ترتاحي فقد تلقت نصيحة والدها
• But I want to offer you one piece of fatherly advice.
  لكن سأعرض عليك نصيحة أبوية واحدة
• And, by the way, thanks for the fatherly advice, guy.
  و شكراً على النصيحه الأبويه يا فتى