field day

• Other parents would have a field day with this thing.
  الآباء الآخرون سيكون لديهم يوم رياضة لهذا الشيء
• Bob vila would have a field day with this place.
  بوب فيلا سيكون عنده يوم رياضة بهذا المكان
• The boys had a field day with that one, huh?
  الأولاد كان عندهم يوم مفتوح مع هذا، صحيح؟
• Psychiatrists are gonna have a field day with this one.
  سوف يتعب الأطباء النفسيون كثيراً بمحاولة تفسير حالته.
• FBI will have a field day proving that theory.
  مكتب التحقيقات الفدرالى سوف يكون يوم الحقل بالنسبة لهم
• The press will have a field day with this fiasco.
  والصحافة سيكون لها يوم مشهود مع هذا الفشل الذريع.
• Oh, the guys at work are gonna have a field day with this.
  سيسخر زملائي بالعمل منّي بسبب هذا
• The christian right is gonna have a field day with this.
  حقوق المسيحيين لن توافق على هذا
• She'll have a field day with you. Just speak dog.
  سيكون ليدها يوم حافل معك تحدث بلغة الكلاب فقط
• Oh, he's gonna have a field day with this!
  أوه، هو سَيكونُ عِنْدَهُ a يوم رياضة بهذا!