figuratively

• Oh, well, I was speaking more figuratively than relatively.
  حسنا، أنا أتحدث بشكل مجازي و ليس نسبي
• One minute, i'm dying figuratively at the club, and the next...
  ... في دقيقه، أموت في النادي
• From ancient Rome, Latin "fascio", means a "bundle of sticks", figuratively a league.
  انها عبارة يونانية مجازية
• And judging' by your size I mean figuratively speaking' to us.
  وبالحكم على حجمك بالنسبة لنا وأقصد طبعاً بالمعنى المجازي
• You mean she figuratively hangs around the house.
  لقد عنيت بشكل تصويري (عندما قلت(تتنقل على المنزل
• A steaming pile of cow dung! Figuratively speaking.
  كلب عجوز يبدو كروث البقر بلسان قذر
• Again with the killing. - Figuratively speaking. Or bind it.
  نتحدث ثانية عن القتل تشبيها فقط، أو ربما تقييده، ايا كان
• I figuratively jumped in their carburetors and shimmied out their tailpipes.
  لقد قفزت مجازيا فى منظماتهم و اهتزيت من مداخن العادم
• We're just speaking figuratively here, right?
  اننا نتحدث فقط بصفه رمزيه هنا... صحيح ؟
• Their lives have been torn apart, Figuratively and literally, and I can't find anything.
  حياتهم مُزقت تماماً مجازياً وحرفياً ولا يمكنني إيجاد شيء