for god's sake

• For God's sake play something man and stop this panic!
  أجل لأجل الله، شيء مسرحية! إمنعهم من الركض!
• But for God's sake get that Rubaiyat out of there.
  لكن من أجل الرب أخرج الرباعيات من هناك.
• She was in a nut house for God's sake
  لقد كانت فى بيت للرعايه من أجل الله
• oh, for god's sakes -- he can counsel you. it can help.
  يمكن أن يقدم لك النصح يمكنه مساعدتك
• And for God's sake tell him to take the hand off the speaker phone.
  وحباًبالرّب،أخبريهأنيُبعديده.. عن مكبّر الصوت ..
• For God's sakes what are you waiting for?
  بالله عليك يا ( جرير ) ماذا تنتظر ؟
• For god's sake dry off you're going to catch a cold.
  بربك إجلس لتجف قليلاً حتى لا تصاب بالبرد
• Say something for God's sake Arun. Where are you?
  قل شيئاً بحق الرب "أرون" ، أين أنت؟
• Nick! Will you call off your pit-bulls? For God's sake
  (نيك)، هلا أوقفت الكرات الحرارية بحق الله؟
• For God's sake What else do you have down there?
  بالله عليك، ماذا تخفي هنا أيضًأ؟