grandstand

• Miss Simpson, your grandstanding summation contained a grievous error.
  يا سيّده (سيمبسون). خطابكِ النهائيّ إحتوى على خطأ فادح.
• That's it! I'm sick and tired of your grandstanding bullshit!
  سئمت ومللت في وقوفك في كل شيء
• This missile is pompous grandstanding by a very small man.
  هذه القذيفة تثير غرور هذا الرجل الصغير
• I ran it. The more you interrupt, the longer my grandstanding is gonna take.
  كلما قاطعتني كلما زاد إزعاجي لكِ
• So I gave you all grandstand seats to a holocaust.
  واعطيتكم مقاعد الدرجه الاولى لتحضروا المحرقه
• You grandstanding me, kid?
  هذا جمال الأمر كله - هل تتذاكى علي أيها الفتى ؟ ...
• You mean to grandstand for them photographers outside?
  تقصد ليقفوا عند المدرج بالخارج لإلتقاط الصور لهم
• Hank's gonna grandstand the shit out of this.
  هانك سوف يكون له موقف من هذا الهراء
• I'm afraid your grandstanding will have to wait for another day.
  "أخشى من أنه على "إعتدادك بنفسك أن ينتظر ليوم آخر
• There'll be plenty of time for grandstanding later.
  سيكون هناك متسع من الوقت للتباهي لاحقاً