habitable

• So, erm, what about the areas that aren't habitable to us?
  ماذا عن المناطق الغير ملائمة للعيش لنا؟
• Well, there won't be, certainly not a habitable one.
  حسناً، لن يكون هناك بالتأكيد لن يكون صالح للسكن
• Earth, the only habitable world in our solar system.
  الأرض هي العالم الوحيد الملائم للحياة في نظامنا الشمسي
• Now, the habitable zone is an area around the star...
  الآن، ومنطقة للسكن هي منطقة حول النجم ...
• And pray we're lucky enough to find a habitable planet.
  ..ونتضرع بما به الكفاية لكي نجد كوكبا صالح للسكن
• It's the closest non-populated, habitable planet with a large ocean.
  هو اقرب كوكب غير مسكون مع وجود محيط كبير.
• It's a backwater system, two suns, one habitable planet.
  إنّه نظام معزول به شمسين والكوكب الوحيد المؤهل للسكن عليه،
• I mean, I know your apartment is habitable again,
  أقصد، أعلم أنّ شقتكِ صالحة للسكن ثانية، إنّما...
• They've put potentially habitable worlds right within our reach.
  وضعوا عن سابق قصد عوالمَ قابلة للحياة في متناول أيدينا
• Any habitable area in the vicinity would be densely populated.
  أيّ منطقة مأهولة قريبة ستكون مأهولة.