hindsight

• I understand this is where Captain Hindsight lives?
  لقد فهمت أن هنا حيث يعيش كابتن " هايندسايت "؟
• Your hindsight is invaluable in this situation.
  ربّاه، شكرًا يا (كارولين)، ما أثمن إدراكك المؤخّر في هذا الموقف.
• Did you not see that Hindsight guy?
  ألم تروا يا رفاق هذا الشخص كابتن " هايندسايت "؟
• Yeah, well, your Hazleton hindsight doesn't help me right now!
  إرداكك المتأخر لخراب " مالطا " لن يساعدني الآن
• Hindsight 20-20. Gone is my former certainty.
  الإدراك متأخر جداً إنتهى أمر إعتمادي على النظر بنفسي
• I guess, with the benefit of hindsight though, right?
  اعتقد، مع الفائذة لكوني يده اليمنى، صحيح؟
• Hindsight is not a luxury that a soldier has.
  الإدراك المتأخر ليس بترف يحظى به الجندي.
• Hindsight is a bitch, isn't it?
  يكون الامر فظيعا بعد فوات الاوان اليس كذلك. ؟
• Perhaps in hindsight you shouldn't have gone with the doves.
  هل يجب ان نقوم بهذا؟
• This Captain Hindsight is everywhere.
  و هذا الكابتن " هايندسايت " فى كل مكان