i'm afraid not

• I'm afraid not to go. You know what I'm sayin'?
  أَنا خائفُ أَنْ لا أَذْهبَ تَعْرفُ ماذا أَقُولُ
• No, I'm afraid not but you have me at a loss.
  أخشى أنني لا أريد لَكنَّك أضعتني
• Well, I'm afraid not quite to that extent.
  حسناً ، أخشى انه ليس تماماً الى هذا الحد
• I'm afraid not so far but investigations are ongoing
  للأسف، كلا في الوقت الحالي ولكنني سأعلمك بالتطورات
• I'm afraid not even I know that.
  أينَ هيَ الآن؟ أخشى، أنهُ حتى أنا لا أعلمُ مكانها.
• I'm afraid not as much as you might think.
  أنا خائف أنه ليس تماماً كما تعتقدي
• I'm afraid to be alone, I'm afraid not to be alone.
  خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة
• No, I'm afraid not even if I'd known what I was looking for.
  لا,أخشى اننى حتى لم اكن اعرف ما الذى يجب البحث عنه.
• Well, I'm afraid not She's been in a coma What's her condition right now?
  أخشى ,لا ,انها فى غيبوبة - وماذا عن حالتها الآن ؟
• I'm afraid not this year.
  أخشى بأنّه ليس هذه العام.