i would rather

• I would rather him remember me the way I was.
  من الأفضل أن يتذكّرني على ما كنت عليه.
• I would rather die... than spend my life in hiding.
  افضل الموت علي ان اقضي بقيه حياتي مختبئا
• I would rather face my terror and try to understand.
  انا أفضل ان اواجه هذا الوحش واحاول فهمه
• I would rather be married to him than Superman.
  أفضل أن أكون متزوجة منه بدلاً من "الرجل الخارق"
• I would rather you confirm that through the hotel.
  أنا أفضّل أن تتأكّد من ذلك عن طريق الفندق
• And I would rather leave it in His hands than yours.
  و أفضل تركه بين يدي الرب عنكم
• No. I would rather try and work it out with Victor.
  مستحيل، أفضل محاولة (حل مشاكلي مع (فيكتور
• Sophy, go and find your sisters. I would rather not.
  صوفي ,إذهبي و أحضري أخواتك لا أفضل هذا
• Then I would rather remain here on this island.
  ثمّ أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى هنا على هذه الجزيرةِ.
• THERE IS NO ONE ELSE THAT I WOULD RATHER BE WITH.
  لا توجد أخرى أفضل أن اكون معها