in any case

• In any case you mustn't go to that appointment.
  عموما أنت لا يجب أن تذهب إلى ذلك الموعد
• In any case our talk won't get us anywhere
  على أي حال فإن كلامنا لن يحصل عليه غيرنا
• In any case I wasn't planning to come with you.
  أية حال انا ما كَانَت اخطّطُ للمَجيء مَعك.
• In any case their party is not going to start early.
  علي أية حال حفلهم لَنْ يَبْدأَ مبكراً.
• In any case the Germans will be laughing at us for a while.
  وفي كلتا الحالتين سيُسلّى الألمان
• It's not like you think and in any case I wanted to tell you something.
  ليس هناك حاجة لاخباري
• In any case a unique party icebreaker.
  بأى حال حفلة موحدة للتغلب على التحفظ لن تكون أفضل من هذه
• But in any case he's my friend and a good companion.
  لكن على أي حال هو صديقي ورفيق جيد
• In any case we will need luck and patience to get him.
  سيكون هناك حظ وصبر لانزاله
• In any case you can't speak for your mother.
  على أي حال لا يمكنك أن تتحدثي بالنيابة عن أمك