in the doghouse

• I'm likely to end up in the doghouse with my girl.
  أعتقد بأنّني سأتشاجر مع فتاتي لا محالة ..
• He's in the doghouse for missing his granddaughter's b-day.
  هو واقع في ورطة لأن فاته حفل حفيدته بيوم ميلادها
• Oh boy, I'm really in the doghouse now.
  يا الهي , انا في ورطة الأن !
• I'm in the doghouse with veronica, and it's all your fault.
  أنا في مطعم "بيت دوج" مع فيرونيكا)، وكل هذا بسببك)
• Boy, was I in the doghouse that night.
  هل كنتُ في منزل الكلب تلك اللّيلة؟
• How long am I gonna be in the doghouse here?
  لمتى سأظل في ورطة هنا؟
• He's getting a divorce and he's in the doghouse with my mother.
  لقد حصل على الطلاق ، وهو في مأزق مع والدتي.
• You're back in the doghouse with Bulldog Briscoe!
  أنت خلفي في doghouse بالبولدوغِ بريسكو!
• We in the doghouse gettin' it on
  نحن في doghouse gettin ' هو على
• I'll be in the doghouse if I turn it into a business meeting.
  ستحبسني في بيت الكلب إن حولته إلى إجتماع عمل