in the face of

• In the face of hostile malice, you, peasant;
  انها الثورة! في مواجهة العدوان الحاقد أنت , أيها الفلاح
• We unraveled in the face of the enemy! -It's not our fault.
  حَللنَا تجاه العدو هو لَيسَ خطئنا
• "Seinfeld froze like a deer in the headlights in the face of incessant heckling."
  في مواجهة مقاطعة متواصلة"
• yet they persist even in the face of impossible obstacles.
  ورغم ذلك لاييأسون حتى في مواجهة العقبات المستحيلة.
• My my...even in the face of danger you live up to your reputation.
  حتى بمواجهة المخاطر تحتفظ بسمعتك
• I need to show courage in the face of unspeakable danger.
  أحتاج لإبداء الشجاعة في وجه الخطر الشنيع
• Risking our lives in the face of grave danger.
  سوف تكون هناك حالات حيث يمكنك مرافقتنا للميدان سيدي
• I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
  أتمنى بأن تظهروا العداوة فى وجه العدوّ.
• But this attitude flew in the face of Mongol tradition.
  لكن هذا الموقف طار في وجه التقليد المنغولي
• Such courage in the face of her condition. Condition?
  يالها من شجاعة تظهرها في حالتها - حالتها -