in the news

• They are in the news every day right between the lines.
  إنها في الأخبار كل يوم بين السطور
• Wally! - Did you see the piece in the news
  ! "والـي"- هل أطلعتي على الخبر بالصحيفة ؟
• The controversy... over government-provided campaign funds is in the news again.
  الجدال الدائر حول الإعانات الحكومية للانتخابات
• She was in the news and they made her disappear.
  لقد ظهرت في الأخبار وهم جعلوها تختفي
• All right, what's in the news this week, everybody?
  حسناً، ماذا في الأخبار هذا الأسبوع؟ أيها الجميع
• And did you hear? Our favorite golfer is in the news again.
  لاعب الغولف المفضّل لدينا في الأخبار ثانية.
• Well, no worries. You didn't miss anything in the news department.
  حسناً، لا تقلق، لم تفتك أيّة أخبار مهمّة
• Perhaps you are caught up in the news of the day.
  ربما لأنك ظهرت في أخبار اليوم
• Bob, you'll be in the news for a couple of days.
  بوب "، انت ستكون فى الاخبار ليومان "
• Well, in the news I've seen the case that you're trying.
  حسناً, لقد شاهدت في الأخبار القضية التي ترافعيها