in turn

• In Portugal, swept up in turn by the breaking wave of Bissau,
  وفي البرتغال اكتسحت موجة الإنهيار لبيساو
• Hans succeeded in turning around the company's factory in Thailand.
  هانز نجح في إدارة مصنع الشركة في تايلند
• Then the Governor in turn confirms the rumor he's a moron.
  إذاً الحاكم يدير تأكيد الإشاعات أنه متخلف
• Maybe you can also join us in turning the wheel.
  ربما سيمكنك أن تشاركنا أيضا في تدوير العجلة!
• Makes them feel more powerful, which in turn makes them feel more comfortable.
  وهذا يجعلهن يشعرن بالراحة أكثر
• "you'll take it in turns to carry some passengers. "
  "عليك أن أعتبر بالتناوب لنقل بعض الركاب. "
• When Jorge closed the door on me in Turn 9,
  عندما أقفل علي "خورخي" الطريق في المنعطف التاسع
• It's the turning back. It ain't no luck in turning back.
  عليكما العودة, وإلا لنّ يحالفكما الحظ بالرجوع
• Part of my arrangement in turns to having the studies there...
  جزء من ترتيباتي أنْ تُجرى الدراسة هناك...
• You in turn showed me that the Philosopher's Stone works.
  وأنتم في المقابل أريتموني أنّ حجر الفلاسفة يعمل.