instead of

• We've got to use our brains instead of our legs.
  علينا أن أن نستخدم عِقولنا بدلاً من أقدامنا.
• Suppose you had been shot instead of that magician.
  لنفترض, انك انت من اُصبت بالطلقة بدلا من الساحر.
• Now, if you had married me, instead of Edith -
  ... (لو كنت قد تزوجتنـي بدلاً من (إيديث
• Yes, well, I use it instead of a briefcase, you see.
  نعم ، أستخدمها بدلاّّ من المحفظة الجلدية
• Instead of the usual two weeks, it will last four weeks...
  بدلاً عن المعتاد أسبوعان ستصبح أربعة أسابيع.
• Instead of that, she stayed in 3-star hotels!
  كيف توفر نفقات سفرها ؟ لكني الآن قد أتأسف لحالي
• "if, instead of waiting to execute degenerate offsprings for crime...
  "بدلاً من إنتظار التخلّص من المنابع المنحطّة للجريمة...
• You think I should have been killed instead of him?
  اتظنين انه كان عليهم قتلى بدلا منه ؟
• Yes, they're all going to the supermarket instead of coming here.
  الكل يتسوق من السوبرماركت بدلامنان يتسوقواهنا .
• Yet instead of comforting her in her misery, you insult her.
  وبدلا أن تواسيها على بؤسها تقوم بإهانتها