know how

• I wouldn't have brought you, but you know how Denham insisted.
  يجعلني أتذكر ذاك اليوم المقيت على الجزيره
• You certainly are a funny fellow. I never know how to take you.
  أنت بكل تأكيد رفيق مرح.
• I don't know how come I tell such a lie.
  أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء
• As if we bankers don't know how to run our own banks!
  كمـا لو أنّنـا نحن المصرفيـون لانعرفكيفنُديـرمصـارفنـا!
• You don't know how lucky you are not to have one.
  أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.
• But, darling, you know how I feel about you.
  لكن حبيبتي , أنتِ تعرفين كيف هي مشاعري اتجاهك
• If you knew how I was looking forward to this moment...
  لو تعلمين كم كنت متشوقاً لهذه اللحظة
• We both knew how desperately we loved each other.
  يعرف كلانا كم يحب كل منا الآخر بلا أمل
• You sure you know how to steer this tub?
  هل أنت متأكد أنك تقدر على قيادة هذا الشيء؟
• I'm sorry, honey. I know how you feel about it.
  أنا آسف يا عزيزتى أعرف شعورك حيال الأمر