leave of absence

• Since Carrie decided to take a leave of absence from Jerry.
  منذ قررت كاري لاتخاذ إجازة من جيري.
• Now that your leave of absence has been approved,
  الآن لقد حصلتي على الإجازة و تمت الموافقة ،
• A voluntary leave of absence until the investigation Is complete...
  تتطوّع و تبتعد عن الموقف حتى تهدأ الأمور
• The hospital told me to take a leave of absence today!
  المشفي طلب مني أخد اليوم إجازة !
• And I'm taking a leave of absence from Dunder Mifflin forever.
  وأنا سأخذ إجازة من (داندر ميفلين) للأبد
• You know, you're entitled to a leave of absence from school.
  أتعلم، أنت لديك إذن للغياب من المدرسة.
• You'll have to stay on leave of absence for a few months.
  ستضطر لأخذ أجازة لبضعة أشهر
• Brenda will be taking a leave of absence from the show.
  بريندا سَتَأْخذُ a إجازة مِنْ المعرضِ.
• I've, uh taken a leave of absence from the firm, Jo.
  اخذت اجازة من العمل "يا "جو
• Apparently he's taking a permanent leave of absence now.
  على ما يبدو أنـه أخذ إجازة دائمة الآن.