let slip

• But he let slip away. I can hear it. Look.
  لكن خرجت به زمام الأمور إلى هذا الوضع
• So, the Avatar was here and you let slip away?
  حسنا، فالافاتار كان هنا وتركته ليهرب بعيدا؟
• Only detail she's let slip is she's a woman.
  الشيء الوحيد الذي باحت به هي أنها إمرأة و تدّعي
• Your brother let slip how many guns we have.
  أن أخاك قد زل لسانه عن عدد المدافع التي بحوزتنا.
• Cops who could've let slip the address of a certain... safe house?
  ...رجال الشرطة الذين أعطوك عنوان المنزل الأمن؟
• A forbidden love she let slip through her fingers.
  حب المحرم الذي تركته ينزلق من بين أيديها.
• Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.
  يبدو أن هناك شخص ما لا يريد بقائى
• Crowley let slip that he likes Craig. It's, um...
  (كراولي) زل لسانه وقال أنه يحب (الكريج)
• Cry "Havoc," and let slip the dogs of war!
  ! هيا بنا, و لنجهز كلاب الحرب
• Miles, who you let slip right past you back at the prison.
  مايلز لقد تركت يهربو من السجن وأنت ساهى.