leverage

• I think you can leverage the Deputy Ops with a phone call.
  اتصل بمدير العمليات لإطلاعه على الخبر
• You don't have any leverage over what I do anymore.
  لم يعد لديك اي سلطة على ما أفعله
• Leverage is how you move people.
  بينما "النفوذ" هو تُحرّيكُك للناسَ. الآن، إذا كُنّا ذاهِبينَ إلى "بيتزا هات"...
• But we need all the leverage we can get, and, uh...
  لكن علينا أن نستفيد منها قدر الإمكان
• This whole back-and-forth game for leverage is pointless.
  لعبة التقدّم والتراجع هذه لنيل النفوذ عديمة الجدوى هذا صحيح!
• We get him, we use him as leverage against the government.
  لو حصلنا عليه، سنستخدمه كسلاح ضد الحكومة
• Messer knew about it. He had leverage on me.
  ميسير علِم حول هذا لقد كان بمركز قوّة عليّ
• Once I have the knees bent, I can get leverage under her.
  عندما أثني ركبتي أتمكن من رفعها
• Sir, I need leverage and I don't have any.
  سيدي ، أنا بحاجة لنفوذ وليس لدي شيء منه
• If they did, they'd lose leverage on all future negotiations.
  لو فعلوا سيفقدون كل نفوذهم على المفواضات المستقبلية