make yourself at home

• Make yourself at home while I get some water.
  تصرفي وكانك في منزلك في حين اجلب بعض الماء
• Glad to see that you're making yourself at home again, son.
  تسرني عودتك إلى بيتك مجدداً، بني
• You're Su-in's friend So make yourself at home
  انتى صديقة سو ان لذا اعتبرى نفسك فى منزلك
• Um... make yourself at home and I will call you.
  اعتبرِ نفسك في المنزل و سأتصل بكِ
• Just turn around on here, and make yourself at home right here.
  فقط من هُنا وإعتبرواأنفسكمفىمنزلكم.
• You are really making yourself at home here, huh?
  أنت تَجْعلُ نفسك حقاً في البيت هنا , huh؟ - نعم.
• Just make yourself at home until your gang of lawyers gets here.
  اعتبر نفسك في منزلك حتى تصلك عصابة المحامين
• Make yourself at home back there, and Sheree will tell us about the date.
  تصرف وكأنك ببيتك وشيري ستخبرنا عن الموعد
• Darling, you just make yourself at home in there, and we'll help Martha with the tea.
  حبيبي ... تصرف وكأنك في بيتك
• Make yourself at home because it'll be a while.
  كأنك بمنزلك... لأن الإنتظار سيطول.