man of the cloth

• Fear not. I've seduced a man of the cloth before.
  لا تخافوا لقد أغويت راهباً من قبل
• Let's check in on our man of the cloth before I head out, huh?
  لنتفقد رجلنا قبل أن أرحل
• I'm a man of the cloth but I still have feelings.
  أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.
• So... what turns a man of the cloth into an archaeologist?
  اذن، ما الذي حّول الكاهن الى عالم آثار ؟
• You know, I don't have a lot of men of the cloth calling me.
  لا يطلبني العـديد من الكُهـان للكنيسـة
• This is a man of the cloth we're talking about. Come on.
  هذا الرجل بملابسه الذي نتحدث عنه, بالله عليك.
• I just drowned a man of the cloth in crap!
  انا فقط اغرقت رجل بالقذارة
• Eh, you'd be surprised what a man of the cloth might believe.
  سوف تتفاجىء عندما تعلم ما الذى سيصدقه رجل مثلى
• Being a man of the cloth and all that,
  أصغِ، بمَ أنّي رجل دين ...
• Ladies and gentlemen, a man of the cloth has stepped out from the sidelines.
  أيها السيدات والسادة أحـد لاعبـينا تنـحى جـانباً