misinterpreting

• Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings.
  ربما أسأت فهم نظرات العين تلك لها في المُحاضرات.
• Countries have gone to war after misinterpreting one another.
  البلدان تخوض حروب ضد بعضها بسبب سوء الفهم
• I just don't want her misinterpreting your fondness for her.
  لا أريدها تظن سوءاً بتفسير حبكِ لها
• Maybe you're misinterpreting the message.
  الكتاب يكون مُشفر بعض المرات ربما انت اخطأت في توضيح الرساله
• Apart from misinterpreting a dinner invitation from an employee as a date?
  عدا أنني أخطات فهم دعوة موظف لي إلى العشاء؟
• Unless I'm misinterpreting the blatant ego stroking.
  إلاّ إذا أساءت فهم لهجة الغرور الصارخة
• Either that or you're misinterpreting what was probably a form letter.
  إما ذلك أو أنك أسأت فهم ما هو بالغالب رسالة جاهزة
• Oh, so I'm misinterpreting the big pile of parts that looks just like me.
  حسناً, أنا أسئت فهم شحنة من قطع الغيار تشبهني
• You're misinterpreting me and the senator.
  أنت تسيء تفسيري أنا و السيناتور.
• Could Houston be misinterpreting the data?
  هل يُمكن للقاعدة إساءة فهم البيانات؟