no offense

• Oh, and no offense but their performances were terrible.
  آه, و بدون احراج... ...لكنّ أداءهم كان فظيعاً .
• No offense if it's like a friend of yours or something.
  بدون إهانه ، يبدو صديقً قديماً لكِ
• No offense to your friend, but you're more my type.
  ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل
• Then no offense to the dead, But your father was an idiot.
  دون إساءة للموتى، كان والدك غبيّاً
• Dude, no offense but you scream like a chick.
  يا صاح لا إهانة لك لكنك تصرخ مثل الكتكوت
• No offense to your friend, but you're more my type.
  لا أقصد الإهانة لصديقتكِ، ولكنكِ من نوعي المفضل
• I feel dirty by association. No offense taken.
  اشعر بالاهانة من قبل المجتمع لا شك في ذلك -
• I mean, no offense to your little blog on the Internet.
  مع إحترامي الشديد لصفحات موقع الإنترنت خاصتك
• Yeah, okay. No offense -- you can skip the garnish.
  حسناً لا اقصد الإهانة لكن تستطيع تخطي المقدمة
• No offense -- did you make sure she's even really --
  ...لا أقصد الإهانة... هل تأكدت من أنها