nonetheless

• Although it has now sunk, it is nonetheless fertile.
  بالرغم من أنها غارقة الآن فهى خصبة مع ذلك
• There's a difference- a subtle difference, but nonetheless a difference.
  هناك فرق فرق بسيط ولكنه مع ذلك فرق
• Such bullshit. That fountain is nonetheless public, isn't it?
  يا له من هراء تلك النافورة عامة, أليس كذلك؟
• Nonetheless I wish you all the best in your efforts.
  ومع ذلك أتمنى لكم كل التوفيق في مسعاكم
• We nonetheless wish you godspeed on your evening's quest for romance.
  في سعيك المسائي للبحث عن الرومانسية
• Nonetheless there's a lot of insect food around.
  إلا أن هناك وفرة في الطعام الحشري في الجوار.
• Nonetheless there are times when I find myself, well... melancholy.
  على الرغم من ذلك... هناك أوقات. عندها اجد نفسي،
• You must nonetheless soon say goodbye.
  . مع ذلك حان الوقت لكي تقول وداعاً على اي حال
• Counsel nonetheless expects the state to take his voluntary cooperation into account
  لأخذ التعاون الطوعي في الحسبان
• Undetectable chemicals that nonetheless affect our behavior, our sex drive...
  مادة كيميائية غير قابلة للتعقّب وتؤثر على تصرفاتنا، ورغباتنا الجنسية...