nosy

• The only problem is I have a nosy landlady.
  و لكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً
• What's the octopus for? You're so nosy Sorry
  اين شيء الذي علي شكل الاخطبوط - تعالي لنذهب -
• They're such nosy bastards. It's none of their business.
  أعرف , إنهم أوغاد مزعجون هذا ليس من شأنهم
• Perfect timing. Kassar has the nosy neighbor from hell.
  توقيت ممتاز , (كاسار) لديه جارة مزعجة من الجحيم
• On this street, never confuse being nosy with being friendly.
  في هذا الشارع، إيّاكِ والخلط بين التطفل والودّ
• Really? I hope you don't think me nosy if I ask...
  آمل انك لا تظنني فضولية إن سألت
• Whispers) It's my nosy neighbor. Do you still want me out the window?
  هل مازلت تريديني خارج النافذة؟
• You're nosy and secretive you always say the wrong thing.
  أنتَ فضولي، و متكتم، دائماً ماتقول الأشياء الخطأ
• Ah, we got a nosy neighbor over here, huh?
  آه، حصلنا على فضولي الجار أكثر من هنا، هاه؟
• Do you think that nosy wives... have immunity from normal behavior?
  ليست كل الزوجات فضوليات ويتصرفن بحماقتك... ؟ ؟