off duty

• Let's drop it. I'm glad to be off duty now.
  لننسى الموضوع انا سعيد بكوني في نهاية الدوام
• I was off duty and it's a big city.
  لقد كنتُ خارج دوام العمل، و المدينة واسعة .
• You`ll be happy to know that l`m off duty right now.
  سيسرك أن تعرف أني خارج الخدمة الآن
• Sir, a cop's a cop even if she's off duty ma'am!
  سيدي الشرطي شرطي حتى لو كان في اجازة
• Well, you must have been off duty last night, Sheriff.
  حسنا،يجب ان تكون اجازو ليلة امس ، مدير شرطة.
• I was off duty already. Was it robbery?
  لقد كنت خارج وقت عملي هل كانت سرقة ؟
• Yesterday, you and Tai should both be off duty
  أمس كان يجب عليك أنت و( تاي) أن تتركا العمل
• The night supervisor went off duty an hour ago.
  خرج المشرف الليلي من الدوام قبل ساعة
• So, i'm off duty today, But here are those marina reports.
  إذاً، لن أعمل اليوم، ولكن هذه تقارير أحواض السفن
• Well, you got off duty at 1600. Where you been?
  حسناً، لقد تركتي العمل الساعة الرابعة أين كنتِ حتى الآن؟