I can't see any reason offhand why it shouldn't go through. لا أستطيع أن أرى أي سبب يمنع ترقيتك
Well, offhand I would say, but it'd all depend on the circumstances. حسناً، سأرتجل ، ولكن
I simply couldn't think of sacrificing it in such an offhand manner. فانا لا افكر فى التضحية به بهذا الاسلوب المرتجل.
And what offhand would you say is your problem? وما المشكلة التي إرتجلتها ؟
I can't tell you offhand how many and what kind of weapons we've confiscated. لا أستطيع إخبارك بعدد أو نوع الأسلحة التي صادرناها
Well, offhand I couldn't tell you. لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن
I can't think offhand but there are all sorts of things I'm interested in لا أعرف لا يحضرني شيء الآن ولكن الكثير من الأشياء مثل؟
It was just an offhand remark. انها كانت ملاحظة مرتجلة فقط.
Sarah, look, you know, you said that to me in an offhand way that morning. إستمعي يا (ساره) ، لقد قلتِ لي تلك الفكرة بطريقة ساخرة في ذلك الصباح
The law does not ban offhand comments, simple teasing, or incidents that aren't very serious. لا يمنع القانون التعليقات الوقحة أو المضايقات البسيطة أو الحوادث التي ليست جدية.