on account

• I couldn't very well on account of she was dead.
  لم استطع جيدا, على حساب انها ميتة .
• On account of we're coming pretty close to the end of the trail!
  لأننا اقتربنا من نهاية المطاردة
• You're truly going to leave me on account of his being born?
  هل حقا ستتركنى لأنه ولد ؟
• He's new. Moved from Block 8 on account of repairs.
  أنه جديد، انتقل من عنبر 8 بسبب التصليحات
• I ain't holding back on account of you, you thick-headed grasshopper.
  أنا لا أستسلم بسببك أيها الجندي الغبي
• She cried on my shoulder this morning on account of you.
  لقد بكت على كتفي هذا الصباح بسببك
• On account of being of that name my mother thought that...
  بسبب أنني... انتمي لذلك اللقب، ظنـّت أمي...
• Ed was 4-f on account of his fallen arches.
  لقد تم إعفاء إد من الخدمة بسبب تسطح القدم.
• But I'm willing to overlook it on account of your other attributes.
  ولكني ساطلع عليه بسبب خواصك الاخري
• Please don't put yourself out on account of me.
  ارجوكم لا تلوموا انفسكم . على عدم حسابكم لى