on edge

• Please believe me. My nerves have been on edge lately.
  ارجوك ان تصدقى ان اعصابى متوترة جدا مؤخرا
• Everybody is just a little on edge right now, you know?
  كل شخص في حالة نفسية قلقة الآن
• Hey, I'm sorry. I'm just... a little on edge today.
  أنا فقط في حالة نفسية قلقة هذا اليوم
• He'd been more on edge the last week or so.
  لقد كان متوتراً كثيراً بالأسبوع الماضي تقريباً
• A little jittery, a little bit on edge but I'm gonna be okay.
  أجل , أنا لازلت ..
• We're all on edge here. You suffered a great loss.
  جميعنا على المحك هنا، قد عانيتِ خسارة فاجعة.
• Thank you. I've been a little on edge lately.
  إن أعصابي مهتاجة مؤخرًا، فلا زلت أفرغ الصناديق و..
• Whole town's on edge with all the Brandon James talk.
  عليك "فالبلدة برمّتها خائفة بتهافت أحاديث (براندون جايمس)."
• sighing] Yes, my nerves are a little on edge these days.
  نعم, ان اعصابى متوترة هذه الأيام
• I would. He was on edge when I saw him fall.
  كنت على حافة الكسر رأيته يسقط