on the level

• I'm informed and on the level that I might mention
  انا مطلع وإلى حد يجعلني اقول .. ـ
• Who's keeping you on the level through all this? Anne.
  ومن يبقيك تحت المستوى المطلوب خلال كل هذا؟
• THAT'S VERGING ON THE LEVELS THE VICTIMS OF HIROSHIMA SUFFERED.
  الذي يقارب على المستويات ضحايا هيروشيما عانوا.
• How long till it realizes you haven't been on the level with it?
  كم سيمضي حتى يحل بااقي القضايا
• It depends on the level of encryption they've used.
  لاعلم لدي، هذا يعتمد على قوة الطريقة المستخدمة في التشفير.
• Then... you were on the level about that wolf business?
  إذن.. أنت من فعل هذا العمل؟
• Are you sure this is on the level Patsy?
  أمتأكد أن ما نفعله قانوني، يا (باتسي)؟
• Maybe on the level of a hundred times more and they are multiplying.
  ربما أكثر بمئات المرات - وهم يتضاعفون
• That depends on the level of his particular delusion.
  هذا يعتمد على مدى الوهم الخاص به
• Someone did a runaround on the level four lockdown.
  أحدهم حاول تجاوز الدور الرابع من الحماية